(2021年6月, 瑞士林诺) 这是一次千年古老文化与极简设计的碰撞，亦是一场中国匠心与瑞士精湛工艺的融合盛典。知名平面设计师、平面设计专业教授袁由敏先生从中国传统元素中汲取灵感，携手“材质大师”rado瑞士雷达表联袂呈现全新rado瑞士雷达表真我系列设计师款“称心”腕表。
在近两千年的中国历史里，杆秤作为一种重要的度量衡工具，已深植于人民的日常生活中，它由带有刻度的秤杆、秤盘和秤砣组成。全新rado瑞士雷达表真我系列设计师款“称心”腕表的设计灵感正是源自“杆秤”这一中国文化历史长河中的重要结晶，袁由敏先生将之与现代极简主义风格巧妙结合，将西方与东方之美、过往与今时之韵淬炼相融，演绎中国元素与瑞士制表工艺的和谐共生。
该款全新腕表将杆秤的核心元素逐一体现于每个设计细节中，标识刻度的秤星则成为这款腕表的重要设计灵感。传统的秤盘化身为表盘，秤杆对应指针，秤星上的刻度表征着表盘上的时间刻度。表盘上的金黄色元素意喻古代商人们的诚信和公正。连结圆形表盘与方形表壳的四段式区域则采用传统中式工艺——抛光黑漆打造而成。而表壳背面的设计则运用了凤凰的图腾，寓意中国传统元素和价值观的涅槃重生。诸多设计巧思无一不彰显了这一至臻致品的独具匠心。
知名平面设计师袁由敏先生
rado瑞士雷达表真我系列设计师款“称心”腕表是品牌首款拥有一体成型高科技陶瓷表壳的方形腕表，运用开创性的注塑工艺打造而成，将品牌的创新材质、先锋设计和耐磨特色集于一身，佩戴舒适，质感柔滑；同时搭载瑞士高品质自动机械机芯，拥有可长达80小时的动力存储。rado瑞士雷达表及设计师袁由敏先生将几千年的中国文化和现代极简设计相融，把跨越时空的文化碰撞浓缩于这个小小的方寸世界里，最终孕育出这一融贯东西方文化和时代，极具中国文化识别度的腕间臻品。
于袁由敏
知名平面设计师袁由敏先生于1971年出生于中国安徽，现为中国美术学院教授。他的个人设计工作室名为studio0909。此外，他亦是策展人和艺术总监，并曾于2019年“设计上海”期间参与rado瑞士雷达表相关活动。